花塔 Huata : L’esprit de la Grosse Pierre

Les habitants du village de 花塔(Huata), la Pagode des Fleurs, avaient entrepris de développer le tourisme dans leur village. Ils pavèrent une nouvelle route à cet usage , mais lors des travaux ils durent détruire une grosse pierre qui se trouvait sur son tracé.

Dans les jours qui suivirent, trois des villageois firent le même rêve. L’esprit qui hantait la pierre qu’ils avaient détruite les menaçait à son tour de détruire leur maison.

Afin d’apaiser la colère de l’esprit qui résidait dans la grosse pierre, les ouvriers édifièrent à son emplacement un autel avec trois briques, sur lequel ils portèrent les inscriptions suivantes :

Huata autel esprit

灵应大仙
À l’esprit très puissant de ces lieux
恭敬神常在
Vénérons l’esprit qui a ici sa demeure
处处常有灵
Car les esprits sont partout

Ils promirent également d’édifier un autel définitif une fois les travaux achevés, afin de s’assurer pour toujours de la bienveillance de l’esprit de la grosse pierre.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *